flocculus

💡 This dinosaur had a very small flocculus, a part of the brain key to eye fixation when the head, neck or body is in motion -- especially when targeting competitors or predators.

این دایناسور یک فلوکولوس بسیار کوچک داشت، بخشی از مغز که کلید ثابت نگه داشتن چشم هنگام حرکت سر، گردن یا بدن است - به خصوص هنگام هدف قرار دادن رقبا یا شکارچیان.

💡 A lesion sparing the flocculus explained preserved pursuit despite broader cerebellar ataxia, a nuanced finding that guided therapy.

ضایعه‌ای که فلوکولوس را حفظ می‌کرد، علی‌رغم آتاکسی مخچه‌ای گسترده‌تر، حفظ تعقیب را توضیح داد، یافته‌ای ظریف که درمان را هدایت می‌کرد.

💡 Each flocculus, in describing its course, must give motion to the medium through which it is moving.

هر لخته، در توصیف مسیر خود، باید به محیطی که در آن حرکت می‌کند، حرکت دهد.

💡 The neurologist examined balance tests, noting how damage near the cerebellar flocculus can disrupt eye movements and delicate postural adjustments.

این متخصص مغز و اعصاب، آزمایش‌های تعادل را بررسی کرد و خاطرنشان کرد که چگونه آسیب در نزدیکی لخته‌های مخچه می‌تواند حرکات چشم و تنظیمات ظریف وضعیتی را مختل کند.

💡 In lab, we traced pathways connecting the flocculus to vestibular nuclei, appreciating the circuitry behind simple-sounding words like “steady gaze.”

در آزمایشگاه، ما مسیرهایی را که فلوکول را به هسته‌های دهلیزی متصل می‌کنند، ردیابی کردیم و مدارهای پشت کلمات ساده‌ای مانند «نگاه ثابت» را درک کردیم.