float bridge

💡 A cautious convoy crossed the float bridge in low gear, while divers monitored anchor lines straining against a stubborn, rising current.

یک کاروان محتاط با دنده سبک از پل شناور عبور کرد، در حالی که غواصان طناب‌های لنگر را که در برابر جریان سرسخت و رو به افزایش آب تحت فشار بودند، زیر نظر داشتند.

💡 Engineers assembled a temporary float bridge overnight, linking neighborhoods after floods erased the usual road with swirling, chocolate-colored water.

مهندسان یک پل شناور موقت را شبانه مونتاژ کردند و پس از آنکه سیل جاده‌ی همیشگی را با آب چرخان و شکلاتی رنگ پوشاند، محله‌ها را به هم متصل کرد.

💡 A 10-year permit from the Vermont Department of Environmental Conservation covers about 45 homes in what is known as Float Bridge Bay.

یک مجوز ۱۰ ساله از وزارت حفاظت از محیط زیست ورمونت، حدود ۴۵ خانه را در منطقه‌ای که به عنوان خلیج پل شناور شناخته می‌شود، پوشش می‌دهد.

💡 Festival organizers turned the old float bridge into a pedestrian walkway, stringing lights that shimmered atop quiet, moonlit waves.

برگزارکنندگان جشنواره، پل شناور قدیمی را به یک مسیر پیاده‌روی تبدیل کردند و چراغ‌هایی را که بر فراز امواج آرام و مهتابی می‌درخشیدند، در آن نصب کردند.

💡 The nine short pieces include “This Place,” directed by the Obie Award winner Lee Sunday Evans, inspired by an earlier time on the Hudson and performed on a creaking old float bridge at Pier 66.

این نه قطعه کوتاه شامل «این مکان» به کارگردانی لی ساندی ایوانز، برنده جایزه اوبی، می‌شود که با الهام از زمانی در هادسون و بر روی یک پل شناور قدیمی و در حال غژغژ در اسکله ۶۶ اجرا شده است.

💡 The cost of the five options for expanding the float bridge now under review range from about $100 million to $600 million, the Port Authority estimates.

اداره بندر تخمین می‌زند که هزینه پنج گزینه برای گسترش پل شناور که اکنون در دست بررسی است، از حدود ۱۰۰ میلیون تا ۶۰۰ میلیون دلار متغیر است.