drilling platform

💡 The drilling platform rose from waves like improbable scaffolding, helicopters stitching supplies while crews measure success in safe, boring days.

سکوی حفاری از میان امواج سر بر آورد، گویی داربست‌هایی نامحتمل، هلیکوپترهایی که تدارکات را می‌دوختند، در حالی که خدمه در روزهای امن و کسالت‌بار، موفقیت را می‌سنجیدند.

💡 Three decades-old drilling platforms were shuttered in the wake of the disaster.

سکوهای حفاری با قدمت سه دهه در پی این فاجعه تعطیل شدند.

💡 Tours of a drilling platform turn skeptics into cautious admirers of logistics.

بازدید از یک سکوی حفاری، افراد بدبین را به تحسین‌کنندگان محتاط لجستیک تبدیل می‌کند.

💡 Elsewhere, coastguard helicopters airlifted 45 workers off a North Sea drilling platform after it lost anchors during the extreme weather.

در جای دیگر، بالگردهای گارد ساحلی ۴۵ کارگر را پس از جدا شدن لنگر یک سکوی حفاری در دریای شمال در پی شرایط نامساعد جوی، از آنجا منتقل کردند.

💡 A storm tested the drilling platform, yet redundant systems and unglamorous checklists held.

طوفانی سکوی حفاری را آزمایش کرد، اما سیستم‌های زائد و چک‌لیست‌های نه چندان جذاب، دوام آوردند.

💡 On Monday, Ukraine claimed it recaptured strategic gas and oil drilling platforms in the Black Sea that Russia seized in 2015.

روز دوشنبه، اوکراین ادعا کرد که سکوهای حفاری استراتژیک گاز و نفت در دریای سیاه را که روسیه در سال ۲۰۱۵ تصرف کرده بود، پس گرفته است.