flipper

💡 The workers found fishing line wrapped around her front flippers and cutting into her mouth.

کارگران متوجه شدند که نخ ماهیگیری دور باله‌های جلویی او پیچیده شده و دهانش را بریده است.

💡 His obsession with gilding everything, whether with actual gold or paint, feels not unlike a Goodwill-furniture-flipper’s antiquing hack.

وسواس او در طلاکاری همه چیز، چه با طلای واقعی و چه با رنگ، بی‌شباهت به ترفندهای قدیمی‌سازیِ فروشگاه گودویل نیست.

💡 Signs of leptospirosis in sea lions include tightly tucked front flippers, severe lethargy and the animals drinking water.

علائم لپتوسپیروز در شیرهای دریایی شامل باله‌های جلویی محکم جمع شده، بی‌حالی شدید و نوشیدن آب توسط این حیوانات است.

💡 Every nesting season, thousands of females dig holes on the seashore with their flippers, and each one lays dozens of eggs inside.

در هر فصل لانه‌سازی، هزاران ماده با باله‌های خود سوراخ‌هایی در ساحل دریا حفر می‌کنند و هر کدام ده‌ها تخم در داخل آن می‌گذارند.

💡 Her flippers, each more than two feet long, scooped out sand and flung it to her sides in slow, determined strokes.

باله‌هایش که هر کدام بیش از دو فوت طول داشتند، شن را برمی‌داشتند و با ضربات آهسته و مصمم به پهلوهایش پرتاب می‌کردند.