flexure

💡 A flexure test produces tensile stress in the convex side of the specimen and compression stress in the concave side.

آزمایش خمش، تنش کششی را در سمت محدب نمونه و تنش فشاری را در سمت مقعر آن ایجاد می‌کند.

💡 With a coudé telescope, researchers mount massive spectrometers in a stable room, reducing flexure that would smear data during multi-hour integrations.

محققان با استفاده از تلسکوپ کوده، طیف‌سنج‌های عظیمی را در یک اتاق پایدار نصب می‌کنند و خمیدگی‌ای را که باعث اختلال در داده‌ها در طول ادغام‌های چند ساعته می‌شود، کاهش می‌دهند.

💡 “The flexure is very local,” which could have an impact on where related fractures in the ice occur, Banwell says.

بنول می‌گوید: «این خمیدگی بسیار موضعی است» که می‌تواند بر محل شکستگی‌های مرتبط در یخ تأثیر بگذارد.

💡 The new spring, or "flexure," is designed to get the most work out of any attached muscle tissues.

فنر جدید یا "خم شدن" به گونه‌ای طراحی شده است که بیشترین کار را از بافت‌های عضلانی متصل به آن بگیرد.

💡 Mapping riverbank flexure after the quake helped planners predict landslide risks and choose relocation sites before rains turned cracks into chasms.

نقشه‌برداری از خمیدگی کناره رودخانه پس از زلزله به برنامه‌ریزان کمک کرد تا خطرات رانش زمین را پیش‌بینی کنند و قبل از اینکه باران ترک‌ها را به پرتگاه تبدیل کند، مکان‌های جابجایی را انتخاب کنند.

💡 The engineer measured a slight flexure in the beam under load, then added a discrete stiffener that preserved aesthetics while restoring a generous safety margin.

مهندس، خمیدگی جزئی در تیر تحت بار را اندازه‌گیری کرد، سپس یک سخت‌کننده‌ی مجزا اضافه کرد که ضمن حفظ زیبایی‌شناسی، حاشیه‌ی ایمنی قابل توجهی را نیز بازیابی می‌کرد.