flexitarian

💡 Professor Mouritsen believes that flexitarian diets are a more viable option than today's focus on replicating meat products using plants:

پروفسور موریتسن معتقد است که رژیم‌های غذایی انعطاف‌پذیر گزینه‌ی مناسب‌تری نسبت به تمرکز امروزی بر تولید محصولات گوشتی با استفاده از گیاهان هستند:

💡 For this category, the popular WW (formely called Weight Watchers) plan tied with the flexitarian and Volumentrics diets for the No. 1 spot.

در این دسته، رژیم غذایی محبوب WW (که قبلاً Weight Watchers نامیده می‌شد) به همراه رژیم‌های غذایی فلکسترین و والیومنتریکز در جایگاه اول قرار گرفتند.

💡 We adopted a flexitarian routine—vegetarian at home, selective elsewhere—reducing fuss without martyrdom.

ما یک روال انعطاف‌پذیر را در پیش گرفتیم - گیاهخواری در خانه، انتخاب در جاهای دیگر - و بدون هیچ گونه فداکاری، هیاهو را کاهش دادیم.

💡 Restaurants now label flexitarian options, acknowledging many diners negotiate ethics, budget, and cravings pragmatically.

رستوران‌ها اکنون گزینه‌های انعطاف‌پذیر را برچسب‌گذاری می‌کنند و اذعان دارند که بسیاری از مشتریان در مورد اخلاق، بودجه و هوس‌های غذایی به صورت عملی مذاکره می‌کنند.

💡 In 2008, just 5% of Hong Kongers classified themselves as vegan or flexitarian, according to a Hong Kong Vegetarian Society survey.

طبق نظرسنجی انجمن گیاهخواران هنگ کنگ، در سال ۲۰۰۸، تنها ۵٪ از هنگ کنگی‌ها خود را وگان یا انعطاف‌پذیر می‌دانستند.

💡 A flexitarian pantry leans on beans, eggs, and vegetables that forgive hectic weeks.

یک انباری انعطاف‌پذیر، به لوبیا، تخم‌مرغ و سبزیجاتی متکی است که می‌توانند هفته‌های پرمشغله را جبران کنند.