fleshy

💡 A painter captured fleshy petals on the peony, layering translucent strokes until the bloom seemed to exhale fragrance.

یک نقاش گلبرگ‌های گوشتی گل صد تومانی را به تصویر کشید و با ضربات قلم‌موی شفاف، آن‌ها را لایه لایه روی هم قرار داد تا جایی که به نظر می‌رسید شکوفه عطری از خود ساطع می‌کند.

💡 The bite landed on Dottie's wattle, the fleshy red tissue hanging from a chicken's beak that helps regulate body temperature.

نیش روی غبغب داتی فرود آمد، بافت قرمز گوشتی که از منقار مرغ آویزان است و به تنظیم دمای بدن کمک می‌کند.

💡 Markets overflowed with fleshy peaches, and we practiced restraint by buying exactly enough for today, not an aspirational week of perfect ripeness.

بازارها مملو از هلوهای گوشتی بود و ما با خرید دقیقاً به اندازه‌ی نیاز امروز، نه برای یک هفته‌ی رویاییِ رسیدنِ کامل، خویشتن‌داری کردیم.

💡 The botanist labeled the fruit drupaceous, its fleshy layer protecting a hard stone that shelters a single, very opinionated seed.

این گیاه‌شناس میوه را آلوچه‌ای نامید که لایه گوشتی آن از هسته سختی محافظت می‌کند که یک دانه منفرد و بسیار خودرأی را در خود جای داده است.

💡 Zoochorous seeds often sport fleshy arils that reward carriers.

دانه‌های زوکوروس اغلب دارای دانه‌های گوشتی هستند که به حامل‌ها پاداش می‌دهند.

💡 The cactus grew fleshy pads that stored water for brutal summers, a design lesson about resilience disguised as sculpture.

کاکتوس، پدهای گوشتی‌ای رشد می‌کرد که آب را برای تابستان‌های طاقت‌فرسا ذخیره می‌کردند، درسی طراحی درباره انعطاف‌پذیری که در قالب مجسمه‌سازی پنهان شده بود.