Rubenesque

💡 The eight-episode drama kicks off as adolescent firebrand Erika (Mar Isern) unwittingly provokes a wave of introspection after an uncut video of her Rubenesque body goes viral.

این درام هشت قسمتی با پخش شدن ویدیویی بدون سانسور از بدن روبنسکی اریکا (مار ایزرن)، نوجوان آتشین‌مزاج، ناخواسته موجی از درون‌نگری را برمی‌انگیزد.

💡 Quince is ginkgo-leaf yellow when ripe, and the pome is sensual to the eye and in hand — all Rubenesque curves and dimples.

میوه‌ی بِه وقتی می‌رسد به رنگ زرد برگ جینکو است، و میوه‌ی آن هم برای چشم و هم در دست بسیار شهوانی است - تماماً با انحناها و فرورفتگی‌های روبنسک.

💡 Critics praised the painter’s Rubenesque bodies for warmth rather than caricature.

منتقدان، بدن‌های روبنسکی نقاش را به خاطر گرمی و نه کاریکاتورگونه بودنشان ستودند.

💡 The portrait celebrated a Rubenesque figure with confidence that refused to ask permission.

این پرتره، چهره‌ای روبنسکی را ستایش می‌کرد که با اعتماد به نفس، از درخواست اجازه خودداری می‌کرد.

💡 Portly gentlemen and Rubenesque ladies were much admired.

آقایان تنومند و خانم‌های روبنسکی بسیار مورد تحسین بودند.

💡 Fashion cycles rediscover Rubenesque silhouettes whenever designers remember that abundance can be elegant.

چرخه‌های مد، هر زمان که طراحان به یاد بیاورند که فراوانی می‌تواند زیبا باشد، دوباره طرح‌های روبنسکی را کشف می‌کنند.