flatways

💡 Flat′wise, flatways, or with the flat side downward.—n.

به صورت مسطح، به صورت افقی، یا با سمت صاف رو به پایین.

💡 Lay the board flatways across two sawhorses to sand safely without tipping or ugly chatter marks.

تخته را به صورت صاف روی دو اره قرار دهید تا با خیال راحت و بدون کج شدن یا رد زشت سمباده زده شود.

💡 To keep his snakeship from intruding on domestic privacy Mr. Rat takes several strips of spiny cactus and lays them flatways across the passageway leading to his retreat.

آقای موش برای اینکه کشتی مارمانندش مزاحم حریم خصوصی خانه نشود، چندین نوار از کاکتوس‌های خاردار را برمی‌دارد و آنها را به صورت مسطح در راهروی منتهی به خلوتگاهش می‌چیند.

💡 The carpenter warned that stacking shingles flatways invites moisture; store them on edge with generous airflow.

نجار هشدار داد که چیدن تخته‌های سقف به صورت مسطح باعث ایجاد رطوبت می‌شود؛ آنها را در لبه‌ای با جریان هوای مناسب انبار کنید.

💡 We set books flatways in the box to prevent crushed spines during the bumpy move.

ما کتاب‌ها را به صورت صاف در جعبه قرار می‌دهیم تا از له شدن ستون فقرات در حین جابجایی ناهموار جلوگیری شود.

💡 These were laid flatways, with their edges not quite plumb with the outside edge of the wall, and being frozen into place, left an uncovered space about five feet six inches square.

این‌ها به صورت مسطح چیده شده بودند، لبه‌هایشان کاملاً با لبه بیرونی دیوار هم‌سطح نبود و چون در جای خود ثابت شده بودند، فضایی بدون پوشش در حدود پنج فوت و شش اینچ مربع باقی می‌گذاشتند.