flattered

💡 For too long the Wallabies have flattered to deceive, losing matches and losing fans.

مدت زیادی است که تیم والابیز برای فریب دادن، چاپلوسی کرده، مسابقات را باخته و هوادارانش را از دست داده است.

💡 She felt flattered by the invitation, then asked candid questions about budget, goals, and timeline before accepting.

او از این دعوت احساس غرور کرد، سپس قبل از پذیرش، سوالات صریحی در مورد بودجه، اهداف و جدول زمانی پرسید.

💡 The artist was flattered by comparisons, though she preferred mentors to be springboards rather than cages.

این هنرمند از مقایسه‌ها خوشحال می‌شد، هرچند ترجیح می‌داد مربیان تخته پرش باشند تا قفس.

💡 The novel treated money as a character—fickle, persuasive, and occasionally generous when flattered with receipts.

رمان با پول به عنوان یک شخصیت برخورد می‌کرد - دمدمی مزاج، متقاعدکننده و گاهی اوقات سخاوتمند وقتی که با رسیدها چاپلوسی می‌شد.

💡 The showroom lighting flattered everything except our skepticism.

نورپردازی نمایشگاه همه چیز را به جز شک و تردید ما، زیبا جلوه می‌داد.

💡 I’m flattered you liked the talk; here are the slides and sources in case your team wants deeper dives.

خوشحالم که از سخنرانی خوشتان آمد؛ در اینجا اسلایدها و منابع را آورده‌ام تا در صورتی که تیم شما به بررسی‌های عمیق‌تری نیاز دارد، از آنها استفاده کنید.