flatter

💡 Now, her angelic voice acts as a force for Hansard to push up against instead of flattering his parts.

حالا، صدای فرشته‌گونه‌ی او به جای اینکه مایه‌ی آبروریزی برای هانسارد باشد، به عنوان نیرویی برای مقابله با او عمل می‌کند.

💡 Instead, Redford used his all-American good looks to make us question our flattering image of ourselves.

در عوض، ردفورد از ظاهر کاملاً آمریکایی خود استفاده کرد تا ما را به زیر سوال بردن تصویر چاپلوسانه خودمان وادارد.

💡 It flattered her to be asked to sing at their wedding.

اینکه از او خواسته شده بود در عروسی‌شان آواز بخواند، برایش مایه افتخار بود.

💡 He flattered her with comments about her youthful appearance.

او با اظهار نظرهایی در مورد ظاهر جوانش، او را مورد تمجید قرار داد.

💡 It should be flattering to Orange County that its museum had matured enough to send its guys up to the majors.

باید برای شهرستان اورنج مایه مباهات باشد که موزه‌اش به اندازه کافی بالغ شده تا افرادش را به مسابقات بزرگ بفرستد.