flatling

💡 Farewell, Romance!" the Lake-folk sighed; "We lift the weight of flatling years; The caverns of the mountain side Hold him who scorns our hutted piers.

«خداحافظ، ای عشق!» مردم دریاچه آهی کشیدند؛ «ما بار سال‌های رو به زوال را بر دوش می‌کشیم؛ غارهای دامنه‌ی کوهستان، کسی را که اسکله‌های کلبه‌مانند ما را تحقیر می‌کند، در خود نگه می‌دارند.»

💡 The cat rolled flatling on the warm driveway, soaking afternoon sun as if it were a private spa.

گربه روی مسیر گرم خانه غلت می‌زد و از آفتاب بعدازظهر، انگار که در یک اسپای خصوصی بود، لذت می‌برد.

💡 Farewell, Romance!" the Lake-folk sighed; "We lift the weight of flatling years; The caverns of the mountain-side Hold him who scorns our hutted piers.

«خداحافظ، ای عشق!» مردم دریاچه آهی کشیدند؛ «ما بار سال‌های رو به زوال را بر دوش می‌کشیم؛ غارهای دامنه‌ی کوهستان، کسی را که اسکله‌های کلبه‌مانند ما را تحقیر می‌کند، در خود نگه می‌دارند.»

💡 The Bank of England, meanwhile, indicated that it remained some way from giving the UK's flatling economy additional help to create jobs.

در همین حال، بانک انگلستان اعلام کرد که هنوز تا ارائه کمک بیشتر به اقتصاد رو به رکود بریتانیا برای ایجاد شغل، فاصله زیادی دارد.

💡 Knocked by the wave, I landed flatling in the shallows, laughing and spitting salt while friends applauded my dramatic surf lesson.

موج به من زد و من در قسمت کم‌عمق فرود آمدم، در حالی که می‌خندیدم و نمک تف می‌کردم، دوستانم از درس موج‌سواری دراماتیک من تعریف می‌کردند.

💡 He tripped, sprawled flatling, then popped up unhurt, bowing theatrically to passing joggers as though rehearsed.

زمین خورد، روی زمین افتاد، سپس بدون هیچ آسیبی بلند شد و طوری نمایشی به دوندگان در حال عبور تعظیم کرد، انگار که از قبل تمرین کرده باشد.