flashover

💡 Wood fires, especially those that reach flashover, frequently exceed the melting point of metals..

آتش‌سوزی‌های چوب، به ویژه آن‌هایی که به نقطه‌ی اشتعال می‌رسند، اغلب از نقطه‌ی ذوب فلزات فراتر می‌روند.

💡 And the video footage appeared to show "flashover," when every combustible thing in an area is burning, he said.

او گفت، و به نظر می‌رسد که فیلم ویدئویی «فلش اور» را نشان می‌دهد، یعنی زمانی که هر چیز قابل اشتعال در یک منطقه در حال سوختن است.

💡 Firefighters watch for flashover conditions when room gases suddenly ignite, turning survivable heat into deadly flame within seconds.

آتش نشانان مراقب شرایط جرقه زنی هستند، زمانی که گازهای اتاق ناگهان مشتعل می‌شوند و گرمای قابل تحمل را در عرض چند ثانیه به شعله‌ای مرگبار تبدیل می‌کنند.

💡 Angry smoke typically occurs before a flashover–a very rapid and often violent phase of fire development.

دود غلیظ معمولاً قبل از فلش اور (مرحله‌ای بسیار سریع و اغلب خشونت‌آمیز از توسعه آتش) ایجاد می‌شود.

💡 Insulators on power lines can suffer flashover during salt storms, so maintenance teams schedule washdowns.

عایق‌های خطوط برق می‌توانند در طول طوفان‌های نمکی دچار قوس الکتریکی شوند، بنابراین تیم‌های تعمیر و نگهداری، زمان‌های شستشو را برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 Training towers simulate a near flashover so crews recognize color, smoke, and rollover cues without real risk.

برج‌های آموزشی، جرقه‌ی ناگهانی را شبیه‌سازی می‌کنند تا خدمه بتوانند رنگ، دود و نشانه‌های واژگونی را بدون خطر واقعی تشخیص دهند.