flash memory

💡 The recorder switched to flash memory when turbulence corrupted the tape, preserving interviews that would otherwise have vanished into static.

وقتی تلاطم هوا نوار را خراب کرد، ضبط صوت به حافظه فلش سوئیچ کرد و مصاحبه‌هایی را که در غیر این صورت ناپدید می‌شدند، حفظ کرد.

💡 The move clears years of uncertainty over Western Digital's flash memory unit that was built through its $19 billion purchase of SanDisk in 2016 and caters to the smartphone and computer industries.

این اقدام، سال‌ها عدم قطعیت در مورد واحد حافظه فلش وسترن دیجیتال را که از طریق خرید ۱۹ میلیارد دلاری سن‌دیسک در سال ۲۰۱۶ ساخته شده و به صنایع گوشی‌های هوشمند و کامپیوتر خدمات ارائه می‌دهد، از بین می‌برد.

💡 Photographers carry redundant flash memory cards, rotating them like insurance policies against loss, rain, or clumsy coffee.

عکاسان کارت‌های حافظه فلش اضافی حمل می‌کنند و آنها را مانند بیمه در برابر گم شدن، باران یا قهوه‌ی نامناسب، می‌چرخانند.

💡 For example, a January tender for a "smart public security" project in the southern city of Taishan explicitly requested flash memory chips be domestically produced, assigning it almost 200,000 yuan.

برای مثال، مناقصه‌ای در ماه ژانویه برای یک پروژه «امنیت عمومی هوشمند» در شهر جنوبی تایشان، صراحتاً درخواست تولید داخلی تراشه‌های حافظه فلش را مطرح کرد و تقریباً ۲۰۰۰۰۰ یوان به آن اختصاص داد.

💡 Firmware updates live on flash memory, so power failures during writes can brick devices into stubborn, expensive paperweights.

به‌روزرسانی‌های میان‌افزار روی حافظه فلش ذخیره می‌شوند، بنابراین قطعی برق هنگام نوشتن می‌تواند دستگاه‌ها را به وزنه‌های کاغذی سرسخت و گران‌قیمت تبدیل کند.

💡 The companies were pursuing a merger in the face of a global chip glut and weak demand for flash memory chips, which have increased pressure on chipmakers to consolidate.

این شرکت‌ها در مواجهه با اشباع جهانی تراشه و تقاضای ضعیف برای تراشه‌های حافظه فلش، که فشار بر تولیدکنندگان تراشه برای ادغام را افزایش داده است، به دنبال ادغام بودند.