double density

💡 Hard drives once bragged about double density before gigabytes became boringly abundant.

هارد دیسک‌ها زمانی به چگالی دو برابری خود می‌بالیدند، پیش از آنکه گیگابایت‌ها به طرز کسل‌کننده‌ای فراوان شوند.

💡 The cassette labeled double density stored longer mixes but demanded clean heads and demagnetized players for faithful playback.

این کاست که با برچسب چگالی دوگانه شناخته می‌شد، میکس‌های طولانی‌تری را ذخیره می‌کرد، اما برای پخش دقیق، به هدهای تمیز و پخش‌کننده‌های بدون مغناطیس نیاز داشت.

💡 In textiles, double density pile tolerates airports, pets, and roller suitcases without surrendering dignity.

در منسوجات، پرزهای با چگالی دوگانه، فرودگاه‌ها، حیوانات خانگی و چمدان‌های چرخ‌دار را بدون از دست دادن شأن و منزلت تحمل می‌کنند.