flash
🌐 فلش
اسم (noun)
📌 یک انفجار کوتاه و ناگهانی از نور شدید.
📌 طغیان یا نمایش ناگهانی و کوتاه شادی، شوخ طبعی و غیره
📌 یک لحظه بسیار کوتاه؛ آنی
📌 غیررسمی.، چراغ قوه.
📌 روزنامهنگاری، اخبار فوری.
📌 عکاسی.
📌 نور مصنوعی درخشانی که در طول نوردهی، برای مدت کوتاهی بر سوژه تابانده میشود.
📌 چراغ فلش.
📌 لامپ چشمک زن
📌 فلاش الکترونیکی.
📌 شعله ناگهانی یا گرمای شدید تولید شده توسط بمب یا وسیله انفجاری دیگر.
📌 یک فکر، بینش، الهام یا بینش ناگهانی.
📌 خودنمایی یا تظاهر به خودنمایی.
📌 عامیانه، با عجله
📌 متالورژی.
📌 برآمدگی فلزی که در اثر درز بین قسمتهای قالب، روی قطعه ریختهگری باقی میماند.
📌 برآمدگیای که در لبه آهنگری یا جوش، در جایی که فلز اضافی فشرده شده و خارج شده است، تشکیل میشود.
📌 پوکر، دستی شامل هر پنج خال در بازیای که با یک دسته پنج خال انجام میشود.
📌 وسیلهای مانند قفل یا دریچه، برای محدود کردن و رهاسازی آب جهت هدایت قایق به پایین رودخانهای کمعمق.
📌 جریان آبی که بدین ترتیب ایجاد شد.
📌 گرگرفتگی.
📌 منسوخ شده، اصطلاحات یا گویشهای مخصوص دزدها، ولگردها و غیره.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 شعله یا نور ناگهانی، به خصوص به صورت گذرا یا متناوب، آشکار شدن
📌 برای درخشیدن.
📌 ناگهان در معرض دید یا ادراک قرار گرفتن
📌 خیلی ناگهانی و سریع حرکت کردن
📌 صحبت کردن یا رفتار کردن با خشم ناگهانی، عصبانیت یا موارد مشابه (که اغلب بدون عصبانیت دنبال میشود).
📌 وارد عمل ناگهانی شدن
📌 عامیانه، بیرون آوردن لباس و نمایان کردن اندام تناسلی به طور ناگهانی، و معمولاً برای مدت کوتاه، در ملاء عام.
📌 عامیانه، تجربه کردن اثرات شدید یک داروی مخدر یا محرک.
📌 به سرعت رفتن یا پاشیدن، مانند دریا یا امواج.
📌 قدیمی، برقآسا یا ناگهانی جلوه دادن.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 ساطع کردن یا فرستادن (آتش یا نور) به صورت ناگهانی
📌 باعث انتشار یا بازتاب نور شدن
📌 برای برقراری ارتباط فوری.
📌 برای نمایش متظاهرانه.
📌 به طور ناگهانی و کوتاه نمایش دادن
📌 تبدیل فوری (آب) به بخار با ریختن یا هدایت آن روی سطح داغ
📌 افزایش جریان آب در (رودخانه، کانال و غیره)
📌 شیشهسازی و سرامیکسازی.
📌 پوشاندن (شیشه ساده یا یک شیء شیشهای یا سرامیکی) با لایهای از شیشه رنگی، شیری یا سفید.
📌 برای اعمال (چنین لایهای).
📌 رنگ کردن یا کدر کردن (شیشه) با دوباره گرم کردن
📌 ساختمانسازی، برای محافظت در برابر نشتی با برق انداختن.
📌 کامپیوترها.
📌 نوشتن یک برنامه، فایل و غیره در بخشی از حافظه (یک دستگاه) که قابل برنامهریزی مجدد است و حتی با خاموش شدن دستگاه، اطلاعات را حفظ میکند.
📌 نوشتن (یک برنامه، فایل و غیره) در بخشی از حافظه دستگاه که قابل برنامهریزی مجدد است و حتی با خاموش شدن دستگاه، اطلاعات را حفظ میکند.
📌 کارت، رو کردن (یک کارت) در حین بازی
📌 باستانی، به سرعت پاشیدن یا پاشیدن (آب).
صفت (adjective)
📌 ناگهان اتفاق میافتد و معمولاً مدت کوتاهی طول میکشد.
📌 خیلی مختصر، سریع یا کوتاه: شعر و داستان کوتاه.
📌 رایانهها، مربوط به یا استفاده از نوعی حافظه قابل برنامهریزی مجدد که حتی با خاموش شدن برق، اطلاعات را حفظ میکند.
📌 متظاهر یا خودنما.
📌 ناشی از یا به عنوان محافظت در برابر جرقه ناشی از یک وسیله انفجاری استفاده میشود.
📌 تقلبی یا ساختگی.
📌 منسوخ شده، متعلق به یا مرتبط با دزدها، ولگردها و غیره، یا اصطلاحات یا گویشهای تخصصی آنها.
جمله سازی با flash
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Camp far from a dry gulch; flash floods rewrite geography without apologies.
دور از دره خشک اردو بزنید؛ سیلهای ناگهانی جغرافیا را بدون عذرخواهی بازنویسی میکنند.
💡 That viral app looked like a flash in the pan; daily users evaporated the moment notifications started feeling spammy instead of helpful.
آن اپلیکیشن پرطرفدار مثل یک جرقهی گذرا به نظر میرسید؛ کاربران روزانه به محض اینکه نوتیفیکیشنها به جای مفید بودن، حس هرزنامه به آنها دست داد، ناپدید شدند.
💡 Coaches praise perseverance when talent stumbles, reminding teams that consistent effort beats flash once the crowd goes home and practice resumes.
مربیان وقتی استعدادها دچار لغزش میشوند، پشتکار را ستایش میکنند و به تیمها یادآوری میکنند که وقتی تماشاگران به خانههایشان میروند و تمرین از سر گرفته میشود، تلاش مداوم بر درخشش غلبه میکند.
💡 She lifted the veil and laughed at the sudden flash of cameras.
او نقاب را کنار زد و به فلاش ناگهانی دوربینها خندید.
💡 To advance the project, we trimmed scope and added automated tests, trading flash for reliability.
برای پیشرفت پروژه، دامنه را محدود کردیم و تستهای خودکار اضافه کردیم و قابلیت اطمینان را فدای سرعت کردیم.
💡 A sudden flash lit the alley, thunder arrived promptly, and everyone retreated with respectful speed.
ناگهان برقی کوچه را روشن کرد، رعد و برق به سرعت از راه رسید و همه با سرعتی قابل توجه عقبنشینی کردند.
💡 Avoid retempering when batches flash set; chasing lost workability ruins strength and future patience.
از عملیات حرارتی مجدد در زمانی که دستهها به سرعت گیرش پیدا میکنند، خودداری کنید؛ دنبال کردن از دست دادن کارایی، قدرت و صبر آینده را از بین میبرد.
💡 Photographers debate whether to flash indoors; bounced light can flatter, but silence sometimes wins.
عکاسان در مورد اینکه آیا در فضای داخلی فلاش بزنند یا نه بحث میکنند؛ نور منعکس شده میتواند جذابتر باشد، اما گاهی اوقات سکوت پیروز میشود.
💡 The panel looked well dressed without feeling stiff, each person adding a small flash of color.
اعضای هیئت مدیره بدون اینکه احساس خشکی کنند، خوشپوش به نظر میرسیدند و هر نفر کمی رنگ و لعاب به آنها اضافه میکرد.