flapper

💡 Nicks strolled in later, fresh from her stint at Clementine’s and still donning her flapper costume.

نیکس بعداً، تازه از دوره‌ی کاری‌اش در رستوران کلمنتاین فارغ شده بود و هنوز لباس شنای فلپرش را به تن داشت، وارد شد.

💡 Cue the statement tailoring, faux fur scarves, lace slipdresses, and over-the-knee boots, as well as a slew of beaded flapper dresses.

خیاطی‌های خاص، شال‌های خز مصنوعی، دمپایی‌های توری و چکمه‌های بالای زانو، و همچنین مجموعه‌ای از لباس‌های فلپر مهره‌دوزی شده را در نظر بگیرید.

💡 A party invited guests to channel a flapper aesthetic without glamorizing Prohibition’s uglier undercurrents.

یک مهمانی از مهمانان دعوت کرد تا بدون زرق و برق بخشیدن به جنبه‌های زشت‌ترِ پنهانِ ممنوعیتِ مشروبات الکلی، از سبکِ هنریِ ساده و بی‌تکلفِ خود استفاده کنند.

💡 She collected vintage beads to repair a flapper dress inherited from an adventurous aunt.

او مهره‌های قدیمی را برای تعمیر لباس گشادی که از عمه‌ی ماجراجویش به ارث برده بود، جمع‌آوری کرد.

💡 The museum dressed mannequins as a flapper and a newsboy, juxtaposing liberation with labor in one hallway.

موزه مانکن‌ها را به شکل یک فلاپر و یک پسر روزنامه‌فروش درآورده بود و در یک راهرو، رهایی و کار را در کنار هم قرار داده بود.

💡 Underneath, dresses of scalloped sequins and draped fringe recall flapper looks with contemporary discipline.

در زیر آن، لباس‌هایی با پولک‌های دالبری و حاشیه‌های آویزان، سبک فلاپر را با نظم و انضباط امروزی تداعی می‌کنند.