flap
🌐 فلپ
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 به آرامی و سستی تاب خوردن یا تاب خوردن به جلو و عقب، مخصوصاً همراه با صدا.
📌 بالا و پایین رفتن، مانند بال زدن؛ بال زدن یا حرکات مشابه انجام دادن
📌 با چیزی پهن و انعطافپذیر ضربه زدن
📌 عامیانه، هیجانزده یا گیج شدن، مخصوصاً تحت استرس.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 بالا و پایین بردن (بالها، بازوها و غیره)
📌 باعث تاب خوردن یا نوسان کردن شل و ول، به خصوص همراه با سر و صدا شدن
📌 با چیزی پهن و مسطح زدن
📌 پرتاب کردن، تا کردن، بستن و غیره، با زیرکی، خشونت یا سر و صدا.
📌 آواشناسی، تلفظ (یک صدا) با طرز بیانی شبیه به صدای بال زدن.
اسم (noun)
📌 چیزی صاف و پهن که فقط از یک طرف متصل است و به صورت شل آویزان است یا دهانهای را میپوشاند.
📌 هر یک از دو بخش جلد کتاب که زیر جلدهای جلویی و پشتی کتاب تا میشود.
📌 یک لنگه از درِ تاشو، کرکره یا موارد مشابه.
📌 یک حرکت بال زدن.
📌 صدایی که از بال زدن چیزی تولید میشود
📌 ضربهای که با چیزی پهن و صاف زده میشود.
📌 زبان عامیانه
📌 حالت هیجان عصبی، آشفتگی یا بینظمی
📌 یک وضعیت اضطراری.
📌 رسوایی؛ دردسر
📌 جراحی، بخشی از پوست یا گوشت که تا حدی از بدن جدا میشود و متعاقباً ممکن است با پیوند زدن جابجا شود.
📌 هوانوردی، یک سطح متحرک که برای افزایش نیروی بالابر یا پسای هواپیما استفاده میشود.
📌 آواشناسی
📌 چرخاندن سریع نوک زبان به دندانهای بالا یا برآمدگی آلوئولار، مانند صدای r در تلفظ رایج بریتانیایی کلمه very، یا صدای t در تلفظ رایج آمریکایی کلمه water.
📌 یک تریل.
📌 بیرون زدن لب پایین از حالت فشار به دندانهای بالا به طوری که صدای بلندی ایجاد شود، مانند آنچه در گفتههای تأکیدی حاوی صداهای ف یا و دیده میشود.
📌 معاملات ساختمانی.
📌 لولای پشتبند نیز نامیده میشود. لولای بازشو نیز نامیده میشود. لولایی که دارای تسمه یا صفحهای برای پیچ شدن به سطح در، کرکره یا موارد مشابه است.
📌 یک برگ از لولا.
جمله سازی با flap
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 We printed instructions on the box flap with pictures, accepting that real users never open separate booklets when dinner is burning and patience evaporates.
ما دستورالعملها را به همراه تصاویر روی درب جعبه چاپ کردیم و پذیرفتیم که کاربران واقعی هرگز وقتی شام در حال سوختن است و صبرشان تمام میشود، کتابچههای جداگانه را باز نمیکنند.
💡 A jacket with a storm flap kept rain from sneaking through the zipper’s teeth.
یک کاپشن با لبهی محافظ ضد آب، مانع از نفوذ باران از میان دندانههای زیپ میشد.
💡 Refineries define Minatitlán’s skyline, while markets sell fruit and rumors under tarps that flap like gossiping birds.
پالایشگاهها افق میناتیتلان را تعریف میکنند، در حالی که بازارها میوه و شایعات را زیر چادرهایی که مانند پرندگان شایعهپراکن بال میزنند، میفروشند.
💡 The tent’s front flap snapped in the wind, a metronome reminding us to double-check stakes before clouds commit.
باد، تیغه جلویی چادر را پاره کرد، مثل یک مترونوم که به ما یادآوری میکرد قبل از اینکه ابرها بالا بیایند، تیرکها را دوباره بررسی کنیم.
💡 Being very careful not to touch it, my husband moved the squeaking critter to a dog-free zone, in the hopes it would just flap away.
شوهرم خیلی مراقب بود که به آن دست نزند، به این امید که آن موجود جیغزننده خودش را به منطقهی بدون سگها منتقل کند، چون میخواست خودش بال بزند و برود.
💡 News caused a brief flap at headquarters, quickly calmed by transparent numbers.
این خبر باعث ایجاد یک آشفتگی کوتاه در دفتر مرکزی شد که به سرعت با اعداد و ارقام شفاف آرام شد.
