flamefish

💡 A conservation poster featured a flamefish, reminding tourists that flashes and chases stress delicate reef communities.

یک پوستر حفاظت از محیط زیست، یک ماهی شعله‌ور را به تصویر می‌کشید و به گردشگران یادآوری می‌کرد که جرقه‌ها و تعقیب و گریزها، جوامع حساس صخره‌های مرجانی را تحت فشار قرار می‌دهند.

💡 Divers spotted a shy flamefish shimmering under ledges, its neon streaks briefly igniting the gloom before vanishing into coral shadow.

غواصان یک ماهی شعله‌ور خجالتی را دیدند که زیر لبه‌ها می‌درخشید و رگه‌های نئونی‌اش قبل از ناپدید شدن در سایه مرجان‌ها، برای مدت کوتاهی تاریکی را شعله‌ور کرد.

💡 The guide logged a rare flamefish sighting, a tiny victory shared over tea on the rocking dive boat.

راهنما یک مورد نادر مشاهده‌ی ماهی شعله‌ور را ثبت کرد، یک پیروزی کوچک که هنگام صرف چای روی قایق غواصی گهواره‌ای به اشتراک گذاشته شد.