flake out

💡 “I think what he did was absolutely right to take himself out of the microcosm of Formula One and step aside and flake out socially,” he added.

او اضافه کرد: «به نظرم کاری که او انجام داد کاملاً درست بود که خودش را از دنیای کوچک فرمول یک بیرون کشید، کنار کشید و از اجتماع کناره‌گیری کرد.»

💡 Do people cancel plans with you at the last minute, flake out for no good reason or just go MIA?

آیا مردم برنامه‌هایشان را با شما در آخرین لحظه لغو می‌کنند، بدون هیچ دلیل موجهی از شما جدا می‌شوند یا به راحتی از شما جدا می‌شوند؟

💡 “Some people will always flake out, but I found that people also appreciated being invited in, and someone else making it happen.”

«بعضی‌ها همیشه بی‌تفاوت می‌مانند، اما من متوجه شدم که مردم از اینکه دعوت شوند و شخص دیگری این کار را انجام دهد، قدردانی می‌کنند.»

💡 But then, inevitably, he flakes out and disappears.

اما پس از آن، ناگزیر، او پوسته پوسته می‌شود و ناپدید می‌گردد.

💡 In places around the United States where people will flock to see next week’s solar eclipse, some local officials have warned that mobile service could temporarily flake out.

در مناطقی از ایالات متحده که مردم برای تماشای خورشیدگرفتگی هفته آینده به آنجا هجوم خواهند برد، برخی از مقامات محلی هشدار داده‌اند که ممکن است خدمات تلفن همراه به طور موقت قطع شود.