fixative

💡 The artist sprayed a light fixative over charcoal, preserving smudges exactly where mood required them to stay.

هنرمند یک ماده‌ی تثبیت‌کننده‌ی سبک را روی زغال اسپری کرد و لکه‌ها را دقیقاً در جایی که حال و هوا ایجاب می‌کرد، حفظ کرد.

💡 A fixative can slow an odoriphore’s evaporation, extending a perfume’s presence without shouting.

یک تثبیت‌کننده می‌تواند تبخیر یک ماده‌ی خوشبوکننده را کند کند و ماندگاری عطر را بدون ایجاد سر و صدا افزایش دهد.

💡 Musk was — and is — so popular for fragrance because it can be used either on its own or as an incomparable fixative.

مشک به دلیل اینکه می‌تواند به تنهایی یا به عنوان یک تثبیت‌کننده بی‌نظیر مورد استفاده قرار گیرد، برای عطر بسیار محبوب بوده و هست.

💡 A cheap fixative can yellow; she invested in archival brands after one heartbreaking fade.

یک قوطی تثبیت‌کننده‌ی ارزان‌قیمت، رنگش را زرد کرد؛ او بعد از یک محو شدنِ دلخراش، روی برندهای آرشیوی سرمایه‌گذاری کرد.

💡 Use fixative outdoors; lungs prefer fresh air to solvents pretending they smell like nostalgia.

از مواد تثبیت‌کننده در فضای باز استفاده کنید؛ ریه‌ها هوای تازه را به حلال‌ها ترجیح می‌دهند، چون وانمود می‌کنند که بوی نوستالژی می‌دهند.

💡 A fixative kept the pastel from smudging during transport to the show.

یک ماده‌ی تثبیت‌کننده از لکه‌دار شدن پاستل در حین حمل و نقل به نمایشگاه جلوگیری می‌کرد.