five-and-ten

💡 The film recreated a bustling five and ten with extras, radios, and candy jars glowing.

این فیلم یک نمایش شلوغ و پرهیاهوی پنج و ده را با سیاهی لشکرها، رادیوها و شیشه‌های آب‌نبات درخشان بازسازی کرد.

💡 I didn’t have any money, but I walked down to the five-and-ten store.

من هیچ پولی نداشتم، اما پیاده به سمت فروشگاه پنج و ده رفتم.

💡 Grandpa proposed at the five and ten, then bought a soda to steady jittery hands.

پدربزرگ ساعت پنج و ده از او خواستگاری کرد، بعد برای آرام کردن دست‌های لرزان یک نوشابه خرید.

💡 We browsed a surviving five and ten, marveling at the optimism of tiny prices.

ما یک عدد پنج و ده باقی‌مانده را بررسی کردیم و از خوش‌بینی ناشی از قیمت‌های پایین شگفت‌زده شدیم.

💡 Montgomery had stores like J. J. Newberry’s and Kress’s five-and-ten, which opened onto Monroe Street—the main street for black people.

مونتگومری فروشگاه‌هایی مثل جی‌جی نیوبری و کرس فایو اند تن داشت که رو به خیابان مونرو - خیابان اصلی سیاه‌پوستان - باز می‌شدند.

💡 My other brother’s five-and-ten store at Georgia Avenue and Lamont streets NW was looted and all his merchandise stolen.

مغازه‌ی برادر دیگرم در خیابان‌های جورجیا و لامونت شمال غربی غارت شد و تمام اجناسش به سرقت رفت.