fiftypenny

💡 A carpenter explained why fiftypenny spikes anchor heavy timbers, translating obscure terms into practical choices at the hardware store.

یک نجار توضیح داد که چرا میخ‌های پنجاه پنی، الوارهای سنگین را مهار می‌کنند و اصطلاحات مبهم را در فروشگاه ابزارآلات به گزینه‌های کاربردی تبدیل می‌کنند.

💡 The ledger listed a fiftypenny nail size, and the apprentice learned hardware has dialects as colorful as any language.

دفتر کل، سایز میخ را پنجاه پنی ذکر کرده بود، و شاگردِ سخت‌افزار، گویش‌هایی به رنگارنگی هر زبانی دارد.

💡 Old catalogs priced fiftypenny nails differently by region, a reminder that standardization arrived late and imperfectly.

کاتالوگ‌های قدیمی، قیمت میخ‌های پنجاه پنی را بر اساس منطقه متفاوت تعیین می‌کردند، که یادآوری می‌کرد استانداردسازی دیر و ناقص انجام شده است.