fisticuff

💡 “What we can determine right now from the witnesses and video is that a fisticuff broke out, and then a gunfight directly thereafter,” Chief Boyce said.

رئیس پلیس بویس گفت: «آنچه که ما اکنون می‌توانیم از شاهدان و فیلم ویدیویی تشخیص دهیم این است که یک درگیری فیزیکی رخ داده و بلافاصله پس از آن تیراندازی رخ داده است.»

💡 It was not often that my siblings had true fights, but when they did, they were monster, one-on-one fisticuff affairs, and Helen had picked the Mount Everest of fighters.

خیلی پیش نمی‌آمد که خواهر و برادرهایم دعوای واقعی داشته باشند، اما وقتی این اتفاق می‌افتاد، دعواهایشان خیلی شدید و تن به تن بود، و هلن قله اورستِ دعواها را انتخاب کرده بود.

💡 Security cameras recorded one clumsy fisticuff, not the imagined conspiracy.

دوربین‌های امنیتی یک مشت‌زنی ناشیانه را ثبت کردند، نه توطئه‌ی خیالی را.

💡 The script threatened a fisticuff, then swerved into slapstick truce.

فیلمنامه ابتدا تهدید به درگیری لفظی کرد، سپس به آتش‌بس اسلپ‌استیک تغییر مسیر داد.

💡 A single fisticuff in the alley led to community service and unexpected friendships at the neighborhood garden.

یک مشت‌زنی در کوچه منجر به خدمات اجتماعی و دوستی‌های غیرمنتظره در باغ محله شد.

💡 Haunts where we’d dance and drink and maybe mack, where on occasion we’d scrap alongside one another if someone ended up in a fisticuff, nights it was not uncommon for gunshots to hasten our exodus.

پاتوق‌هایی که در آنها می‌رقصیدیم و مشروب می‌خوردیم و شاید مک می‌زدیم، جایی که گاهی اگر کار کسی به زد و خورد می‌کشید، کنار هم می‌رقصیدیم، شب‌هایی که صدای شلیک گلوله مهاجرتمان را تسریع می‌کرد، غیرمعمول نبود.