fistfight

💡 The horsemen took it as a threat as one might expect, leading to a fistfight after the meeting.

سوارکاران همانطور که انتظار می‌رفت آن را به عنوان یک تهدید تلقی کردند و این منجر به مشت‌زنی پس از جلسه شد.

💡 Both men pulled up in their vehicles, and the man in his 20s allegedly encouraged the two women to have a fistfight.

هر دو مرد سوار ماشین‌هایشان شدند و مرد حدوداً بیست و چند ساله ظاهراً دو زن را به مشت‌زنی تشویق کرد.

💡 "I certainly wouldn't describe it as a fistfight, Maria. It was definitely a disagreement," Leavitt said.

لیویت گفت: «من مطمئناً آن را مشت‌زنی توصیف نمی‌کنم، ماریا. قطعاً یک اختلاف نظر بود.»

💡 Security intervened before a heated argument turned into a fistfight, redirecting energy into structured mediation.

قبل از اینکه یک مشاجره داغ به مشت‌زنی تبدیل شود، نیروهای امنیتی مداخله کردند و انرژی را به سمت میانجیگری ساختاریافته هدایت کردند.

💡 The novel avoided glamorizing a fistfight, describing consequences—broken knuckles, bruised pride, complicated apologies.

رمان از جلوه دادن صحنه‌های مشت‌زنی پرهیز کرده و به عواقب آن پرداخته است - شکستگی بند انگشتان، لگدمال شدن غرور، عذرخواهی‌های پیچیده.

💡 Indiana got stuck in a traditional Kinnick Stadium fistfight before a late touchdown propelled the Hoosiers past Iowa, 20-15.

ایندیانا در یک درگیری سنتی در ورزشگاه کینیک گیر افتاد، قبل از اینکه یک تاچ‌داون دیرهنگام، هوزیرز را با نتیجه ۲۰ بر ۱۵ از سد آیووا عبور دهد.