fission bomb

💡 Berg’s assignment is to determine whether the scientist is making a fission bomb for the Nazis.

وظیفه برگ این است که مشخص کند آیا این دانشمند در حال ساخت بمب شکافت هسته‌ای برای نازی‌ها است یا خیر.

💡 A fission bomb relies on rapidly assembling a supercritical mass, releasing destructive energy that history obliges us to study soberly.

یک بمب شکافتی بر جمع‌آوری سریع یک جرم فوق بحرانی متکی است که انرژی مخربی را آزاد می‌کند که تاریخ ما را ملزم به مطالعه دقیق آن می‌کند.

💡 Fusion bombs release so much more energy than fission bombs that it’s hard to comprehend.

بمب‌های همجوشی انرژی بسیار بیشتری نسبت به بمب‌های شکافتی آزاد می‌کنند که درک آن دشوار است.

💡 Treat discussions of a fission bomb with precision, avoiding sensationalism while acknowledging human consequences.

بحث‌های مربوط به بمب شکافتی را با دقت بررسی کنید، از جنجال‌آفرینی پرهیز کنید و در عین حال پیامدهای انسانی آن را نیز در نظر بگیرید.

💡 Archives detail the science behind a fission bomb alongside letters expressing doubt, fear, and responsibility.

بایگانی‌ها جزئیات علمی پشت بمب شکافت هسته‌ای را در کنار نامه‌هایی که ابراز تردید، ترس و مسئولیت می‌کنند، شرح می‌دهند.

💡 It would have lacked the energy to sustain itself under normal conditions, however, the fission bomb provides it with all the energy it requires to grow and become self-sustaining.

این [ذره] در شرایط عادی فاقد انرژی لازم برای حفظ خود می‌بود، با این حال، بمب شکافت هسته‌ای تمام انرژی مورد نیاز برای رشد و خودکفایی آن را فراهم می‌کند.