first water

🌐 آب اول

۱) در جواهرشناسی: «آبِ اول»؛ الماسِ با شفافیت و درخششِ بسیار عالی. ۲) مجازی: «در حدِ شاهکار، درجه‌یکِ مطلق».

اسم (noun)

📌 (قبلاً) بالاترین درجهٔ ظرافت در الماس یا سایر سنگ‌های قیمتی.

📌 بهترین کیفیت؛ بالاترین رتبه.

جمله سازی با first water

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The jeweler called the diamond of first water, clarity so startling it seemed to hold frozen lightning.

جواهرساز آن را الماسِ آبِ نخستین نامید، شفافیتی چنان شگفت‌انگیز که گویی آذرخشی یخ‌زده را در خود جای داده بود.

💡 Lee converted and it was 7-7 at the first water break after 20 minutes where Wales players used ice hats and towels to cool themselves.

لی توپ را تبدیل به امتیاز کرد و در اولین استراحت آبی پس از 20 دقیقه، بازی 7-7 شد، جایی که بازیکنان ولز از کلاه‌های یخی و حوله برای خنک کردن خود استفاده می‌کردند.

💡 After their first water farm, they envision building more along the coast.

پس از اولین مزرعه آبی خود، آنها در نظر دارند مزارع بیشتری را در امتداد ساحل بسازند.

💡 The return of Donald Campbell's Bluebird to the spot where the adventurer set his first water speed world record 70 years ago is "humbling", his daughter says.

دخترش می‌گوید بازگشت قایق بلوبرد دونالد کمپبل به مکانی که این ماجراجو ۷۰ سال پیش اولین رکورد جهانی سرعت آب خود را در آن ثبت کرد، "مایه‌ی فروتنی" است.

💡 The federal government declared the Colorado River’s first water shortage in 2021.

دولت فدرال اولین کمبود آب رودخانه کلرادو را در سال ۲۰۲۱ اعلام کرد.

💡 The habitat area in Imperial County is being filled with water after an adjacent area called East Pond received its first water in April.

منطقه زیستگاه در شهرستان امپریال پس از آنکه منطقه مجاور آن به نام ایست پاند اولین آب خود را در ماه آوریل دریافت کرد، در حال پر شدن از آب است.