first floor

🌐 طبقه اول

در انگلیسی بریتانیایی: «طبقهٔ اول بالای همکف» (یعنی یک طبقه بالاتر از زمین). در آمریکایی: همان «همکف» (پایین‌ترین طبقهٔ روی زمین).

اسم (noun)

📌 طبقه همکف یک ساختمان.

📌 طبقه بالای طبقه همکف یک ساختمان.

جمله سازی با first floor

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A new deputy manager also set her mind to the task of tackling the smell of urine that permeated the first floor.

معاون جدید مدیر نیز تصمیم گرفت بوی ادرار موجود در طبقه اول را از بین ببرد.

💡 Falene Lindor walked past six elevator doors on the first floor of the Minton-Capehart Federal Building, not knowing where she was supposed to go.

فالن لیندور از کنار شش در آسانسور در طبقه اول ساختمان فدرال مینتون-کیپهارت عبور کرد، در حالی که نمی‌دانست قرار است کجا برود.

💡 The first floor is home to the personal apartments of the ambassador.

طبقه اول محل آپارتمان‌های شخصی سفیر است.

💡 The first floor will not have retail space, but instead have a conference room, mail room, and other tenant amenities.

طبقه اول فضای خرده فروشی نخواهد داشت، اما در عوض دارای یک اتاق کنفرانس، اتاق پست و سایر امکانات رفاهی برای مستاجران است.

💡 For that use, there’s no need to upgrade the upper level or do any significant improvements on the first floor.

برای این منظور، نیازی به ارتقاء طبقه بالا یا انجام هرگونه پیشرفت قابل توجه در طبقه اول نیست.