first blood

💡 Kotcheff found huge success in Hollywood with 1982’s “First Blood,” which introduced the traumatized Vietnam veteran John Rambo, played by Sylvester Stallone.

کاچف با فیلم «اولین خون» در سال ۱۹۸۲ در هالیوود به موفقیت بزرگی دست یافت، فیلمی که جان رمبو، کهنه سرباز آسیب‌دیده ویتنام، با بازی سیلوستر استالونه را معرفی کرد.

💡 “They drew first blood,” he later added of Republicans.

او بعداً در مورد جمهوری‌خواهان اضافه کرد: «آنها اولین خون را ریختند.»

💡 Reviewing “First Blood,” Times critic Sheila Benson wrote, “This violent and disturbing film is exceptionally well made.”

شیلا بنسون، منتقد تایمز، در نقد «اولین خون» نوشت: «این فیلم خشن و آزاردهنده فوق‌العاده خوش‌ساخت است.»

💡 First blood went to the Reds, a bust through the Lions midfield by Paisami giving them field position, some heavy carries taking them deeper still.

اولین ضربه به سمت سرخ‌ها روانه شد، یک حمله‌ی سهمگین از میان خط میانی شیرها توسط پایسامی که به آنها موقعیت میدانی داد، و چند حمله‌ی سنگین که آنها را به عقب‌تر کشاند.

💡 However, all of those series started in Edmonton; this time the Kings drew first blood at home, where they won a franchise-record 31 times during the regular season.

با این حال، تمام آن سری مسابقات در ادمونتون آغاز شد؛ این بار کینگز اولین پیروزی خود را در خانه به دست آورد، جایی که آنها در طول فصل عادی ۳۱ بار قهرمان شدند که رکورد این باشگاه را شکست.