first base

💡 Flores received a rare start at first base against a right-handed starting pitcher and got a standing ovation when Eldridge replaced him at first base to begin the third inning.

فلورس در مقابل یک پرتاب‌کننده راست‌دست در بیس اول، شروع نادری داشت و وقتی الدریج برای شروع اینینگ سوم به جای او در بیس اول وارد زمین شد، تماشاگران ایستاده او را تشویق کردند.

💡 But in college at Louisville and in the Cape Cod Summer League, he played more games at first base and in the outfield than behind the plate.

اما در دانشگاه لوییویل و لیگ تابستانی کیپ کاد، او بازی‌های بیشتری را در بیس اول و در زمین بازی نسبت به پشت خط حمله انجام داد.

💡 The shortstop dove left and fired a strike to first base.

شیرجه زن شورت‌استاپ آنجا را ترک کرد و یک ضربه به سمت پایگاه اول شلیک کرد.

💡 "We said they would be fighting for the first base on the stage or they will end up doing a complicated dance routine together, showing their friends," said Mrs King.

خانم کینگ گفت: «ما گفتیم که آنها برای کسب اولین پایگاه روی صحنه می‌جنگند یا در نهایت یک برنامه رقص پیچیده را با هم انجام می‌دهند و به دوستانشان نشان می‌دهند.»

💡 It was aided by a throwing error from Stewart at first base, allowing Rortvedt to reach safely and put runners on the corners.

این اتفاق با خطای پرتاب استوارت در بیس اول تسهیل شد و به رورتودت اجازه داد تا با خیال راحت به گوشه‌ها برسد و دونده‌ها را در آنجا قرار دهد.

💡 The couple finally got to first base conversationally—shared humor—before planning actual logistics like calendars and tacos.

این زوج بالاخره توانستند قبل از برنامه‌ریزی برای تدارکات واقعی مانند تقویم و تاکو، ابتدا به صورت محاوره‌ای - با شوخی و طنز - با هم صحبت کنند.