fireplug

💡 A delivery truck clipped the fireplug, geysering water across the intersection while a mechanic swore about drenched brake pads and shorted tail lights.

یک کامیون حمل بار، دریچه‌ی آتش‌نشانی را قطع کرد و آب از تقاطع فوران کرد، در حالی که یک مکانیک مدام از لنت‌های ترمز خیس و چراغ‌های عقب اتصال کوتاه شده شکایت می‌کرد.

💡 Canzone is one of the hottest bats in the minor leagues with a 1.062 OPS, and Bliss is a speedy fireplug on the rise.

کانزون با میانگین ۱.۰۶۲ OPS یکی از جذاب‌ترین بازیکنان لیگ‌های کوچک است و بلیس هم یک بازیکن سریع و در حال پیشرفت است.

💡 His fireplug vitality surrendered only to his untamed playing, boogie feel and volumes upon volumes of mesmerizing riffs.

سرزندگی و شور و شوق آتشین او تنها تسلیم نوازندگی رام‌نشده، حس سبک بوگی و حجم‌های پی در پی ریف‌های مسحورکننده‌اش می‌شد.

💡 City workers repainted each fireplug bright yellow, recording thread types and flow rates so crews wouldn’t fumble fittings during chaotic nighttime responses.

کارگران شهرداری هر شمع آتش‌نشانی را به رنگ زرد روشن رنگ‌آمیزی کردند و نوع رزوه‌ها و میزان جریان را ثبت کردند تا خدمه در هنگام واکنش‌های شبانه آشفته، اتصالات را اشتباه نگیرند.

💡 Recorded at the Town Hall in New York on Nov. 4, 1973, the music gushes as if it were an uncapped fireplug.

این موسیقی که در ۴ نوامبر ۱۹۷۳ در تالار شهر نیویورک ضبط شده، چنان فوران می‌کند که گویی فشنگ آتش‌نشانی بدون کلاهک است.

💡 The newest member of the new-look Red Sox is an aggressive, fireplug of a player, which is why Cora keeps comparing him to the sainted Dustin Pedroia.

جدیدترین عضو تیم جدید رد ساکس، بازیکنی تهاجمی و آتشین مزاج است، به همین دلیل است که کورا مدام او را با داستین پدرویا مقایسه می‌کند.