firebase

💡 At dusk, the firebase radioed a medical evacuation, coordinating air corridors with neighboring units and local authorities to minimize risk to villagers.

هنگام غروب، پایگاه آتش‌نشانی با ارسال بی‌سیم، درخواست تخلیه پزشکی را اعلام کرد و کریدورهای هوایی را با واحدهای همسایه و مقامات محلی هماهنگ کرد تا خطر برای روستاییان به حداقل برسد.

💡 Historians interviewed residents living near a decommissioned firebase, documenting how daily routines intertwine with the rhythms of distant conflict.

مورخان با ساکنانی که در نزدیکی یک پایگاه آتش‌نشانی از رده خارج‌شده زندگی می‌کردند، مصاحبه کردند و چگونگی درهم‌تنیدگی روال‌های روزمره با ریتم‌های درگیری‌های دوردست را مستند ساختند.

💡 Supplies reached the mountain firebase by helicopter, and crews reinforced berms before monsoon storms turned clay into a treacherous moat.

تدارکات با هلیکوپتر به پایگاه آتش‌نشانی کوهستانی می‌رسید و خدمه، خاکریزها را قبل از اینکه طوفان‌های موسمی خاک رس را به خندقی خطرناک تبدیل کنند، تقویت می‌کردند.

💡 Rogers received his medal for his brave defense of a firebase near South Vietnam's border with Cambodia in 1968.

راجرز مدال خود را به خاطر دفاع شجاعانه‌اش از یک پایگاه آتش‌نشانی در نزدیکی مرز ویتنام جنوبی با کامبوج در سال ۱۹۶۸ دریافت کرد.

💡 Assigned to the 82nd Airborne Jim's mortar squad operated from a firebase outside of Saigon.

به جوخه خمپاره‌انداز هشتاد و دوم هوابرد جیم که از پایگاه آتشباری خارج از سایگون عملیات انجام می‌داد، منصوب شد.

💡 Ron came to me and asked for permission to go to a distant firebase by jeep to say goodbye to some of his friends.

ران پیش من آمد و اجازه خواست که با جیپ به یک پایگاه آتش‌نشانی دوردست برود تا با چند نفر از دوستانش خداحافظی کند.