fire blight

💡 Clark says that the older generation of big trees did have some advantages, such as greater resistance to diseases like fire blight.

کلارک می‌گوید نسل قدیمی‌تر درختان بزرگ مزایایی داشتند، مانند مقاومت بیشتر در برابر بیماری‌هایی مانند آتشک.

💡 Apples are susceptible to several serious diseases, including apple scab, cedar-apple rust, fire blight and powdery mildew.

سیب‌ها مستعد ابتلا به چندین بیماری جدی از جمله لکه سیاه سیب، زنگ سدر-سیب، آتشک و سفیدک پودری هستند.

💡 Orchardists dread Erwinia amylovora; fire blight blackens blossoms and shoots, demanding vigilant pruning and sanitation.

باغداران از قارچ Erwinia amylovora وحشت دارند؛ آتشک شکوفه‌ها و شاخه‌ها را سیاه می‌کند و خواستار هرس و بهداشت دقیق هستند.

💡 And the culprit for this sounds like a disease called fire blight.

و به نظر می‌رسد مقصر این ماجرا بیماری‌ای به نام آتشک باشد.

💡 Workshops taught growers to diagnose fire blight from similar disorders, emphasizing sanitation, resistant rootstocks, and timely extension-service advice.

کارگاه‌های آموزشی به کشاورزان آموزش دادند که بیماری آتشک را از اختلالات مشابه تشخیص دهند و بر رعایت بهداشت، پایه‌های مقاوم و مشاوره به موقع در مورد خدمات ترویجی تأکید کردند.

💡 After a humid week, fire blight scorched the blossoms, forcing the cooperative to adjust harvest projections and apply recommended sprays.

پس از یک هفته مرطوب، آتشک شکوفه‌ها را سوزاند و شرکت تعاونی را مجبور کرد تا پیش‌بینی‌های برداشت را تنظیم کرده و سم‌پاشی‌های توصیه‌شده را انجام دهد.