Finlander

💡 As a Finlander, she appreciated quiet design, choosing functional furniture that aged gracefully.

او به عنوان یک فنلاندی، از طراحی آرام و بی‌صدا استقبال می‌کرد و مبلمان کاربردی را انتخاب می‌کرد که به زیبایی کهنه می‌شدند.

💡 It is after 4 p.m. and the Finlander is into its four-hour voyage back to port.

ساعت از ۴ بعد از ظهر گذشته و کشتی فنلاندی در حال شروع سفر چهار ساعته خود برای بازگشت به بندر است.

💡 Demand for locally caught fresh fish by Seacoast restaurants has created a viable market for the crew of the Finlander.

تقاضا برای ماهی تازه صید شده محلی توسط رستوران‌های سی‌کوست، بازار مناسبی برای خدمه کشتی فنلاندر ایجاد کرده است.

💡 They also participate in local restaurant events such as “know your fish” where guests can talk with the Finlander fishermen and learn about the industry and how their seafood is caught.

آنها همچنین در رویدادهای رستوران‌های محلی مانند «ماهی خود را بشناسید» شرکت می‌کنند که در آن مهمانان می‌توانند با ماهیگیران فنلاندی صحبت کنند و در مورد صنعت و نحوه صید غذاهای دریایی آنها اطلاعات کسب کنند.

💡 A proud Finlander taught us to pronounce place names properly, then led a foraging walk for bilberries.

یک فنلاندی مغرور به ما تلفظ صحیح نام مکان‌ها را یاد داد، سپس ما را برای جستجوی زغال اخته به پیاده‌روی برد.

💡 The museum featured a Finlander photographer whose images captured understated humor in snowbound towns.

این موزه میزبان یک عکاس فنلاندی بود که تصاویرش طنز ساده‌لوحانه‌ای را در شهرهای پوشیده از برف به تصویر کشیده بود.