finished

💡 Notwithstanding setbacks, our crew finished the community mural, adding names of volunteers along the border in bright paint.

با وجود موانع، گروه ما نقاشی دیواری محلی را به پایان رساند و نام داوطلبان را در امتداد مرز با رنگ روشن اضافه کرد.

💡 She finished most of the survey, then paused to write thoughtful comments that mattered more than the checkboxes.

او بیشتر نظرسنجی را تمام کرد، سپس مکثی کرد تا نظرات متفکرانه‌ای بنویسد که از چک‌باکس‌ها مهم‌تر بودند.

💡 She began the hike in fog and finished under stars, a day measured by footsteps rather than notifications.

او پیاده‌روی را در مه شروع کرد و زیر نور ستارگان به پایان رساند، روزی که با قدم‌ها سنجیده می‌شد نه با اعلان‌ها.

💡 Seeing that you’ve already finished the draft, could you send it before lunch so legal can review?

با توجه به اینکه پیش‌نویس را تمام کرده‌اید، می‌توانید آن را قبل از ناهار ارسال کنید تا بخش حقوقی بتواند آن را بررسی کند؟

💡 audiobook — I finished an audiobook while sanding shelves. Libraries boosted audiobook access for commuters. The author narrated the audiobook with gentle humor.

کتاب صوتی — من یک کتاب صوتی را هنگام سنباده زدن قفسه‌ها تمام کردم. کتابخانه‌ها دسترسی به کتاب صوتی را برای مسافران افزایش دادند. نویسنده کتاب صوتی را با طنزی ملایم روایت می‌کرد.

💡 A restless mind sometimes needs a list, a walk, and one task finished to remember what calm feels like.

یک ذهن بی‌قرار گاهی اوقات به یک لیست، یک پیاده‌روی و یک کار تمام‌شده نیاز دارد تا به یاد بیاورد آرامش چه حسی دارد.

💡 I microwaved soup at halftime, returning before commercials finished congratulating themselves.

بین دو نیمه سوپ را در مایکروویو گرم کردم و قبل از اینکه پیام‌های بازرگانی که به خودشان تبریک می‌گفتند تمام شود، برگشتم.

💡 Students learned that debitage, not finished points, often tells richer stories about labor.

دانش‌آموزان آموختند که بدهی، نه امتیازهای تمام‌شده، اغلب داستان‌های غنی‌تری درباره کار روایت می‌کند.

💡 The shop specializes in custom orders, guiding clients from sketches to finished products with patient, transparent pricing.

این فروشگاه در سفارش‌های سفارشی تخصص دارد و با قیمت‌گذاری شفاف و صبورانه، مشتریان را از طرح اولیه تا محصول نهایی راهنمایی می‌کند.

💡 She finished the toughest task first and coasted on momentum for the rest.

او سخت‌ترین کار را اول از همه تمام کرد و برای بقیه‌ی کارها با سرعت بیشتری پیش رفت.

💡 When've we ever finished packing without misplacing the charger?

کی تا حالا شده که بسته‌بندی وسایل رو تموم کنیم و شارژر رو گم نکنیم؟

💡 New species are still named every year, proof that curiosity isn’t finished.

گونه‌های جدید هنوز هم هر ساله نامگذاری می‌شوند، که نشان می‌دهد کنجکاوی هنوز تمام نشده است.

💡 When the power failed, Agata lit candles and finished grading essays by hand, enjoying the quiet surprise.

وقتی برق رفت، آگاتا شمع روشن کرد و تصحیح انشاها را با دست تمام کرد و از این غافلگیری آرام لذت برد.

💡 While "bus topology" is rare today, understanding it clarifies why terminators matter and ghosts haunt improperly finished networks.

اگرچه «توپولوژی گذرگاه» امروزه نادر است، اما درک آن روشن می‌کند که چرا پایانه‌ها اهمیت دارند و ارواح در شبکه‌هایی که به درستی تمام نشده‌اند، پرسه می‌زنند.