finger mark

💡 The technician dusted for a finger mark on the drawer, preserving ridge detail that later matched a prior burglary.

تکنسین با دقت تمام روی کشو را بررسی کرد تا رد انگشتی پیدا کند و جزئیات برآمدگی آن را که بعداً با یک سرقت قبلی مطابقت داشت، حفظ کرد.

💡 When the old lady’s keen eyes, reinforced by her strongest glasses, were unable to discern so much as a finger mark upon anything, Iris knew that it was clean, and not before.

وقتی چشمان تیزبین پیرزن، که با قوی‌ترین عینک‌هایش تقویت شده بود، حتی یک اثر انگشت هم روی چیزی ندید، آیریس فهمید که تمیز شده است، و قبلاً اینطور نبوده است.

💡 Curators spotted a finger mark in the varnish, a tiny crescent that whispered about rushed framing before opening night.

متصدیان نمایشگاه رد انگشتی را روی لاک الکل مشاهده کردند، هلال کوچکی که زمزمه می‌کرد قاب‌بندی با عجله قبل از شب افتتاحیه انجام شده است.

💡 Wiping a finger mark from stainless steel becomes a meditation, circular motions restoring calm and a satisfyingly even sheen.

پاک کردن جای انگشت از روی استیل ضد زنگ تبدیل به یک مراقبه می‌شود، حرکات دایره‌ای آرامش را بازمی‌گرداند و درخشندگی یکنواخت و رضایت‌بخشی ایجاد می‌کند.

💡 There's glass knobs on all the doors as will show every finger mark, and will keep me busy wiping from dawn to dark.

روی همه درها دستگیره‌های شیشه‌ای هست، طوری که جای هر انگشتی روشون می‌مونه، و از صبح تا شب مشغول پاک کردنشونم.

💡 "That is why it is unnecessary for Mr Sardar to have left his own finger mark on the bomb which killed Sgt Johnson," he said.

او گفت: «به همین دلیل است که لزومی ندارد آقای سردار اثر انگشت خود را روی بمبی که گروهبان جانسون را کشت، گذاشته باشد.»