finest

💡 What followed nine minutes later was arguably the finest moment he has produced in recent memory.

آنچه نه دقیقه بعد اتفاق افتاد، مسلماً بهترین لحظه‌ای بود که او در خاطرات اخیر خلق کرده است.

💡 He saved his finest brush for highlights, knowing restraint makes gleam believable rather than cartoonish.

او بهترین قلم‌مویش را برای هایلایت‌ها نگه داشت، چون می‌دانست خویشتن‌داری، درخشش را باورپذیر می‌کند نه کارتونی.

💡 Some of our finest ideas appear during walks, when boredom relaxes rigid thoughts and invites playful connections.

برخی از بهترین ایده‌های ما هنگام پیاده‌روی ظاهر می‌شوند، زمانی که کسالت، افکار خشک را آرام می‌کند و ارتباطات بازیگوشانه را فرا می‌خواند.

💡 "Chris Woakes is one of the finest people to have played the game," said Rob Key, managing director of England Men's Cricket.

راب کی، مدیر اجرایی کریکت مردان انگلستان، گفت: «کریس ووکس یکی از بهترین افرادی است که این بازی را انجام داده است.»

💡 The bakery’s finest loaves sell by midmorning, crusts singing softly as they cool beside jars of apricot jam.

بهترین نان‌های این نانوایی تا اواسط صبح به فروش می‌رسند، پوسته‌های نان در حالی که در کنار شیشه‌های مربای زردآلو خنک می‌شوند، به آرامی آواز می‌خوانند.

💡 After miles on hard floors, a quiet bench outside the gallery felt like the day’s finest exhibit.

بعد از کیلومترها پیاده‌روی روی کف سفت، یک نیمکت آرام بیرون گالری حس بهترین نمایشگاه آن روز را داشت.