fine-draw

💡 After months aging, the pipe tobacco offered a fine draw, cool and steady, revealing nutty sweetness previously hidden behind excess moisture.

پس از ماه‌ها کهنه شدن، تنباکوی پیپ، طعمی دلپذیر، خنک و پایدار ارائه می‌داد و شیرینی آجیلی را که قبلاً در پشت رطوبت اضافی پنهان شده بود، آشکار می‌کرد.

💡 Rejoined the old woman, "O my daughter, be not chagrined; for I have a son, a fine-drawer, and he, by thy life, shall fine-draw the holes and restore the turband-cloth as it was."

پیرزن گفت: «دخترم، ناراحت نباش؛ من پسری دارم که خیلی ماهر است و قسم می‌خورم که او سوراخ‌ها را خوب خواهد کشید و عمامه را مثل اولش خواهد کرد.»

💡 The cigar had a fine draw, producing even plumes that let conversation wander lazily across the patio without constant relighting interruptions.

سیگار، مکش خوبی داشت و دودهای یکنواختی تولید می‌کرد که باعث می‌شد صحبت‌ها به آرامی در پاسیو پخش شوند، بدون اینکه مدام سیگار کشیدن باعث مزاحمت شود.

💡 Connoisseurs praised the fine draw on that boutique blend, crediting careful rolling that respected the leaf’s natural veins and airflow.

متخصصان، کشش خوب این ترکیب بوتیک را ستودند و آن را به دقت در پیچیدن برگ‌ها که رگه‌های طبیعی برگ و جریان هوا را در نظر می‌گرفت، نسبت دادند.