fin
🌐 باله
اسم (noun)
📌 اندامی غشایی، بالمانند یا پارومانند که به هر یک از قسمتهای مختلف بدن ماهیها و برخی دیگر از آبزیان متصل است و برای رانش، هدایت یا حفظ تعادل استفاده میشود.
📌 دریایی
📌 زائدهای افقی، اغلب قابل تنظیم و بالمانند در قسمت زیر آب بدنهی کشتی، که برای کنترل شیرجهی زیردریایی یا تعدیل غلتش یک شناور سطحی استفاده میشود.
📌 باله کیل
📌 همچنین به آن پایدارکننده عمودی گفته میشود. در هوانوردی، هر یک از سازههای کوچک و فرعی خاص در هواپیما که برای افزایش پایداری جهتگیری طراحی شدهاند.
📌 هر یک از تعدادی برآمدگی ایستاده روی یک جسم معمولاً داغ، مانند رادیاتور، سیلندر یک موتور احتراق داخلی و غیره، که برای به حداکثر رساندن انتقال حرارت به هوای اطراف با در معرض قرار دادن سطح وسیعی از آن در نظر گرفته شده است.
📌 هر بخشی، مانند یک مکانیسم، شبیه باله.
📌 متالورژی، یک برآمدگی فلزی که از طریق دهانه بین دو غلتک، قالب یا نیمههای قالب که در آن قطعه تحت فشار شکل میگیرد، فشرده میشود.
📌 خودرو، یک سازه زینتی شبیه به یک باله هوانوردی که به بدنه خودرو متصل است، مانند هر باله دم گلگیر عقب.
📌 عامیانه، بازو یا دست.
📌 معمولاً بالهها. باله شنا.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 بالههای (ماهی) را بریدن؛ مثل ماهی کپور، کنده یا قطعه قطعه کردن
📌 برای تهیه یا تجهیز با باله یا بالهها.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 بالهها را تکان دادن؛ بالهها را به آب زدن، مانند نهنگی که در حال مرگ است.
جمله سازی با fin
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Vortical flows around the fin changed the tone of the roar.
جریانهای گردابی اطراف باله، لحن غرش را تغییر میدادند.
💡 "You can just see loads of white water, and then tuna fins and tuna jumping out."
«میتوانید کلی آب سفید ببینید، و بعد بالههای ماهی تن و ماهیهای تن که بیرون میپرند.»
💡 Dogfish, a smaller fish, are fished commercially for their meat and are less likely to be discarded after finning.
سگماهی، ماهی کوچکتری است که به صورت تجاری برای گوشتش صید میشود و احتمال کمتری دارد که پس از بالهزنی دور ریخته شود.
💡 Mechanics installed a cooling fin array on the amplifier, trading bulk for reliability during summer gigs.
مکانیکها یک آرایه پره خنککننده روی آمپلیفایر نصب کردند و به این ترتیب، بخش عمدهای از آن را فدای قابلیت اطمینان در طول اجراهای تابستانی کردند.
💡 Guides pointed out a boarfish, explaining feeding habits and why patience beats chasing every shiny fin.
راهنماها یک گراز ماهی را نشان دادند، عادات غذاییاش را توضیح دادند و اینکه چرا صبر بر دنبال کردن هر باله براقش برتری دارد.
💡 Children learned to identify fish by fin shapes and patterns before releasing them gently.
بچهها یاد گرفتند که قبل از رها کردن آرام ماهیها، آنها را از روی شکل و طرح بالههایشان شناسایی کنند.