filterable virus

💡 In 1897 he concluded that this infectious, filter-passing fluid was a "filterable virus."

در سال ۱۸۹۷ او به این نتیجه رسید که این مایع عفونی و عبورکننده از فیلتر، یک «ویروس قابل فیلتر» است.

💡 The phrase filterable virus appears in century-old papers, bridging confusion to discovery with admirable persistence.

عبارت ویروس قابل فیلتر شدن در مقالاتی با قدمت یک قرن ظاهر می‌شود و با پشتکار تحسین‌برانگیزی، سردرگمی را به کشف تبدیل می‌کند.

💡 "What caused my clear spots," he wrote, "was in fact an invisible microbe, a filterable virus, but a virus parasitic on bacteria."

او نوشت: «آنچه باعث ایجاد لکه‌های شفاف روی پوست من شد، در واقع یک میکروب نامرئی، یک ویروس قابل فیلتر شدن، اما ویروسی انگلی روی باکتری‌ها بود.»

💡 In 1905 Carre announced but did not prove that distemper is caused by a filterable virus.

در سال ۱۹۰۵، کاره اعلام کرد اما ثابت نکرد که دیستمپر توسط یک ویروس قابل فیلتر شدن ایجاد می‌شود.

💡 No one has ever isolated a microbe or filterable virus which could be shown to cause common colds.

هیچ‌کس تا به حال میکروب یا ویروس قابل فیلتری را که بتوان نشان داد باعث سرماخوردگی معمولی می‌شود، جدا نکرده است.