fillister

💡 Rebating planes are the moving fillister, the sash fillister, the common rebating plane, the side rebating plane.

صفحات مهاربندی عبارتند از پرکننده متحرک، پرکننده قاب، صفحه مهاربندی معمولی و صفحه مهاربندی جانبی.

💡 She found a brass fillister at a flea market, a small miracle among bent saws and boxes of mysterious screws.

او یک فیلر برنجی را در یک بازارچه دست‌فروشان پیدا کرد، معجزه‌ای کوچک در میان اره‌های کج و جعبه‌های پیچ‌های مرموز.

💡 Fillister, fil′is-ter, n. a rabbeting plane used in making window-sashes.

فیلیستر، فیلیستر، اسم. صفحه‌ای برای سوراخ کردن پنجره که در ساختن قاب پنجره استفاده می‌شود.

💡 He restored a vintage fillister plane, adjusting the fence and depth stop so rabbets appeared clean, straight, and satisfying.

او یک صفحه پرکننده قدیمی را بازسازی کرد، حصار و عمق‌سنج را تنظیم کرد تا خرگوش‌ها تمیز، صاف و رضایت‌بخش به نظر برسند.

💡 For "filister" read "fillister"; according to more or less contemporary dictionaries, it is a misspelling.

برای «filister» بنویسید «fillister»؛ طبق فرهنگ لغت‌های کم و بیش معاصر، این یک غلط املایی است.

💡 A properly sharpened fillister makes shoulder joints humble and precise, the kind of accuracy that turns scrap wood into heirlooms.

یک فیلر که به درستی تیز شده باشد، مفاصل شانه را دقیق و بی‌عیب و نقص می‌کند، نوعی دقت که چوب‌های ضایعاتی را به یادگاری تبدیل می‌کند.