filings

💡 Inapprehension about deadlines led to missed filings.

بی‌اطلاعی از مهلت‌های مقرر منجر به از دست رفتن پرونده‌ها شد.

💡 Donations to Mayor Frey, meanwhile, have far outpaced his opponents, with recent filings showing he’s received $722,226 in contributions, many from the city’s business leaders.

در همین حال، کمک‌های مالی به شهردار فری بسیار بیشتر از رقبای او بوده است، به طوری که پرونده‌های اخیر نشان می‌دهد که او 722,226 دلار کمک مالی دریافت کرده است که بسیاری از آنها از رهبران تجاری شهر بوده است.

💡 Between launching her run for office in May and the latest campaign finance filings available, from the end of June, Andrews raised $1.2 million.

اندروز از زمان شروع رقابت‌های انتخاباتی‌اش در ماه مه و آخرین گزارش‌های مالی کمپین انتخاباتی‌اش که از پایان ماه ژوئن در دسترس قرار گرفته، ۱.۲ میلیون دلار جمع‌آوری کرده است.

💡 Gres said in court filings that some information about his client had to be discussed in private because On has faced death threats.

گرس در پرونده‌های دادگاه گفت که برخی از اطلاعات مربوط به موکلش باید به صورت خصوصی مورد بحث قرار می‌گرفت زیرا اون با تهدید به مرگ مواجه شده بود.

💡 The judge said “very well” and set a brisk schedule for filings.

قاضی گفت «بسیار خب» و برنامه‌ی فشرده‌ای برای ثبت پرونده‌ها تعیین کرد.

💡 The spurrier’s shop smelled of leather, metal filings, and patient, practiced hands.

مغازه‌ی کلاهدوزی بوی چرم، براده‌ی فلز و دستان صبور و ورزیده‌یش می‌داد.