filigrain

💡 The catalog used filigrain, an antique spelling for filigree, to describe jewelry whose twisted wires suggested lace frozen in metal.

در این کاتالوگ از filigrain، یک املای باستانی برای filigree، برای توصیف جواهراتی استفاده شده بود که سیم‌های پیچ‌خورده‌شان تداعی‌کننده‌ی توری فلزی منجمد بود.

💡 She practiced filigrain patterns in wax first, ensuring the final casting captured every delicate loop.

او ابتدا الگوهای فیلیگران را روی موم تمرین کرد و مطمئن شد که ریخته‌گری نهایی تمام حلقه‌های ظریف را در بر می‌گیرد.

💡 Conservators documented filigrain borders on a reliquary, mapping repairs that blended almost invisibly with original craftsmanship.

مرمتگران حاشیه‌های ملیله‌کاری‌شده را روی یک محفظه‌ی اشیاء مقدس ثبت کردند و تعمیراتی را که تقریباً به طور نامرئی با صنایع دستی اصلی در هم آمیخته بودند، ترسیم کردند.