fight fire with fire

💡 In California, Democratic Gov. Gavin Newsom is threatening to fight fire with fire.

در کالیفرنیا، فرماندار دموکرات، گوین نیوسام، تهدید کرده است که آتش را با آتش خاموش خواهد کرد.

💡 In negotiations, you seldom fight fire with fire successfully; empathy and precise questions usually work better.

در مذاکرات، به ندرت می‌توان با موفقیت آتش را با آتش خاموش کرد؛ همدلی و سوالات دقیق معمولاً بهتر جواب می‌دهند.

💡 Coaches warned not to fight fire with fire after a hard foul, since retaliation invites ejections and suspensions.

به مربیان هشدار داده شد که پس از یک خطای شدید، با آتش به حریف حمله نکنند، زیرا تلافی کردن منجر به اخراج و محرومیت می‌شود.

💡 The cybersecurity lead opted to fight fire with fire, deploying honeypots that wasted attackers’ time and revealed tactics.

مدیر امنیت سایبری تصمیم گرفت با آتش، آتش را خاموش کند و از هانی‌پات‌هایی استفاده کرد که وقت مهاجمان را تلف می‌کرد و تاکتیک‌های آنها را فاش می‌کرد.

💡 In the age of Phishing 3.0, organizations must fight fire with fire.

در عصر فیشینگ ۳.۰، سازمان‌ها باید آتش را با آتش پاسخ دهند.

💡 California: Dems vow to 'fight fire with fire' Current makeup: 43-9 Democrats.

کالیفرنیا: دموکرات‌ها قول می‌دهند «آتش را با آتش خاموش کنند» ترکیب فعلی: ۴۳ به ۹ دموکرات.