field captain

💡 A short man in a field captain’s uniform emerges from the backseat of the Mercedes and brushes something invisible from the sleeve of his coat.

مردی کوتاه‌قد با لباس فرم کاپیتانی از صندلی عقب مرسدس بیرون می‌آید و چیزی نامرئی را از آستین کتش پاک می‌کند.

💡 The coach empowered the field captain to challenge calls respectfully, modeling leadership that blends composure with courage.

مربی به کاپیتان زمین اختیار داد تا با احترام به تصمیمات اعتراض کند و الگویی از رهبری باشد که آرامش را با شجاعت ترکیب می‌کند.

💡 The field captain adjusted formations on the fly, translating strategy into crisp, shouted cues teammates trusted.

کاپیتان زمین، آرایش تیم را درجا تغییر می‌داد و استراتژی را به نشانه‌های واضح و فریادی تبدیل می‌کرد که هم‌تیمی‌ها به آنها اعتماد داشتند.

💡 On my first morning in Greenland, I dropped in on a weather meeting with John Sonntag, mission scientist and de facto field captain for Nasa’s Operation IceBridge.

صبح اولین روزی که در گرینلند بودم، در یک جلسه آب و هوایی با جان زونتاگ، دانشمند ماموریت و کاپیتان میدانی عملیات آیس‌بریج ناسا، شرکت کردم.

💡 When word of Major Duluth’s death was radioed back to the field, Captain Black responded with a surge of joy.

وقتی خبر مرگ سرگرد دولوث از طریق رادیو به میدان جنگ مخابره شد، کاپیتان بلک با موجی از شادی واکنش نشان داد.

💡 As field captain, she balanced encouragement with blunt honesty, keeping tempers cooler than the scoreboard suggested.

او به عنوان کاپیتان زمین، تشویق را با صداقت بی‌پرده متعادل می‌کرد و خشم را از آنچه تابلوی امتیازات نشان می‌داد، آرام‌تر نگه می‌داشت.