feudatory

💡 Henry once declined an offer of the Empire, made by the opponents of Frederick Barbarossa; and he steadily supported the young Philip Augustus against the intrigues of French feudatories.

هنری یک بار پیشنهاد امپراتوری را که از سوی مخالفان فردریک بارباروسا ارائه شده بود، رد کرد؛ و او پیوسته از فیلیپ آگوستوس جوان در برابر دسیسه‌های فئوداتورهای فرانسوی حمایت کرد.

💡 The monarch granted status as a feudatory in exchange for annual tribute and seasonal military support.

پادشاه در ازای دریافت خراج سالانه و حمایت نظامی فصلی، مقام فئودالی را اعطا می‌کرد.

💡 New decrees of Innocent’s prohibit both father and son from invading the State of a prince, a feudatory of the Holy See.

احکام جدید اینوسنت، پدر و پسر را از حمله به ایالت یک شاهزاده، که از فئودالیته‌های سریر مقدس است، منع می‌کند.

💡 Correspondence between a feudatory and court officials reveals negotiations more nuanced than chronicles admit.

مکاتبات بین یک فئودال و مقامات درباری، مذاکرات را ظریف‌تر از آنچه وقایع‌نامه‌ها می‌گویند، نشان می‌دهد.

💡 The principal feudatory princes of the Indian empire are also styled “Highness.”

شاهزادگان فئودال اصلی امپراتوری هند نیز «والاحضرت» نامیده می‌شدند.

💡 Robert, Count of Rosellon, was one of the great feudatories of the crown of Aragon.

رابرت، کنت روزلون، یکی از بزرگترین فئوداتورهای تاج آراگون بود.