feud

💡 A corporate feud can drain focus, so mediators pushed both teams toward metrics and shared incentives.

یک دعوای شرکتی می‌تواند تمرکز را از بین ببرد، بنابراین میانجی‌ها هر دو تیم را به سمت معیارها و انگیزه‌های مشترک سوق دادند.

💡 Good statecraft requires maps, empathy, and the courage to say “no” without starting a feud.

کشورداری خوب نیازمند نقشه راه، همدلی و شجاعت «نه» گفتن بدون شروع دشمنی است.

💡 The playwright turned a family feud into comedy, reminding audiences that stubbornness often needs a mirror more than a sword.

این نمایشنامه‌نویس یک دعوای خانوادگی را به کمدی تبدیل کرد و به مخاطبان یادآوری کرد که لجاجت اغلب به آینه بیشتر از شمشیر نیاز دارد.

💡 The Gulf raids are the latest development in a bloody feud between the Lyons and the Daniel families which has raged for 25 years.

حملات خلیج فارس آخرین تحول در خصومت خونین بین خانواده‌های لیون و دانیل است که به مدت ۲۵ سال ادامه داشته است.

💡 Rowling has been in a de facto feud with Watson and her Harry Potter co-stars who have come out against her anti-trans beliefs.

رولینگ عملاً با واتسون و همبازی‌هایش در هری پاتر که علیه باورهای ضد تراجنسیتی او موضع گرفته‌اند، درگیر بوده است.

💡 In these feuds between the legitimate spouse and the illicit lover, "the man tends not to receive any punishment," she says.

او می‌گوید در این دعواهای بین همسر مشروع و معشوق نامشروع، «مرد معمولاً هیچ مجازاتی دریافت نمی‌کند».