feu de joie

💡 It still strikes me as a handy metaphor for the poetic succession, especially because, in the feu de joie, nobody got hurt.

هنوز هم به نظرم استعاره‌ای کاربردی برای توالی شاعرانه است، مخصوصاً به این دلیل که در «جنون شادی» کسی آسیب ندید.

💡 A film recreated a feu de joie for historical accuracy, consulting experts to avoid modern habits intruding on eighteenth-century drill.

فیلمی با هدف دقت تاریخی، صحنه‌ی شادی را بازسازی کرد و با متخصصان مشورت کرد تا از تداخل عادات مدرن با تمرین‌های قرن هجدهمی جلوگیری شود.

💡 The supplies taken on the victorious Everest ascent of 1953 "included mortars and bombs so that a feu de joie could be fired off when conquest was assured".

تدارکاتی که در صعود پیروزمندانه به اورست در سال ۱۹۵۳ با خود برده شد «شامل خمپاره و بمب بود تا پس از اطمینان از فتح، بتوان آتش شادی به پا کرد».

💡 After the ceremony, soldiers fired a coordinated feu de joie, rippling volleys that sounded like applause rendered in gunpowder.

پس از مراسم، سربازان یک آتش هماهنگ به راه انداختند، رگبارهایی مواج که صدایی شبیه تشویق با باروت داشت.

💡 I first saw a feu de joie performed at an Australian army tattoo, in the main arena at the Sydney Showground, while I was still in short trousers.

من اولین بار اجرای نمایش feu de joie را در یک مراسم خالکوبی ارتش استرالیا، در سالن اصلی نمایشگاه سیدنی، در حالی که هنوز شلوارک به پا داشتم، دیدم.

💡 The museum’s diorama explained a feu de joie, emphasizing safety protocols and ceremonial spacing.

دیورامای موزه با تأکید بر پروتکل‌های ایمنی و فاصله‌گذاری تشریفاتی، یک آتش‌افروزی را توضیح داد.