fetishism

💡 An anthropology seminar discussed fetishism in colonial accounts, untangling projection, misunderstanding, and deliberate caricature.

یک سمینار انسان‌شناسی به بحث در مورد فتیشیسم در روایت‌های استعماری، پرده برداشتن از فرافکنی، سوءتفاهم و کاریکاتورسازی عمدی پرداخت.

💡 Historians warn that museum labels invoking fetishism require context, or audiences inherit outdated judgments masquerading as facts.

مورخان هشدار می‌دهند که برچسب‌های موزه که به بت‌پرستی دامن می‌زنند، نیاز به زمینه دارند، در غیر این صورت مخاطبان قضاوت‌های منسوخ‌شده‌ای را به ارث می‌برند که به عنوان واقعیت جلوه داده شده‌اند.

💡 I have called this approach “methodological fetishism,” when scientists fixate on a preferred methodology and dismiss studies that don't follow it.

من این رویکرد را «فتیشیسم روش‌شناختی» نامیده‌ام، زمانی که دانشمندان بر یک روش‌شناسی ترجیحی متمرکز می‌شوند و مطالعاتی را که از آن پیروی نمی‌کنند، رد می‌کنند.

💡 Often overlooked and also categorized with fetishism (also known as axilism), armpits are sensitive to both light and firm touch.

زیر بغل که اغلب نادیده گرفته می‌شود و با فتیشیسم (که به عنوان اکسیلیسم نیز شناخته می‌شود) طبقه‌بندی می‌شود، هم به لمس سبک و هم به لمس محکم حساس است.

💡 For all its brutality, the series retains the original’s romance without sliding into its predecessor’s cultural fetishism.

با وجود تمام خشونتش، این سریال عاشقانه‌ی نسخه اصلی را حفظ کرده است، بدون اینکه به سمت فتیشیسم فرهنگی نسخه قبلی خود کشیده شود.

💡 The essay critiqued commodity fetishism, tracing how price tags can disguise labor, land, and long supply chains.

این مقاله، فتیشیسم کالایی را نقد می‌کرد و نشان می‌داد که چگونه برچسب‌های قیمت می‌توانند نیروی کار، زمین و زنجیره‌های طولانی عرضه را پنهان کنند.