fetch and carry

🌐 آوردن و بردن

«پادویی کردن، هی برو بیا و جابه‌جا کن»؛ انجام کارهای پیش‌خدمت‌وار مثل آوردن و بردن وسایل برای دیگران.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 انجام کارهای روزمره و سایر وظایف پست، مانند «او به عنوان دستیار اداری استخدام شد، اما تنها کاری که انجام می‌دهد آوردن و حمل کردن برای سرپرست بخش است». این عبارت در ابتدا به سگ‌هایی اشاره داشت که آموزش دیده بودند اشیاء مختلفی را برای صاحبانشان حمل کنند. این اصطلاح از اواخر دهه ۱۷۰۰ در مورد انسان‌ها نیز به کار رفته است.

جمله سازی با fetch and carry

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Its early pilots include placing a humanoid in a car factory to fetch and carry parts, hinting at a practical path into routine industrial tasks.

نمونه‌های اولیه‌ی آن شامل قرار دادن یک انسان‌نما در یک کارخانه‌ی خودروسازی برای جمع‌آوری و حمل قطعات است که به مسیری عملی برای انجام وظایف صنعتی معمول اشاره دارد.

💡 He learned to fetch and carry gracefully during catering gigs, anticipating needs before anyone asked.

او یاد گرفت که در طول دوره‌های پذیرایی، با ظرافت وسایل را بردارد و حمل کند و قبل از اینکه کسی از او چیزی بخواهد، نیازها را پیش‌بینی کند.

💡 “Let him! I’ll not fetch and carry for such a one. I think he’s half crocodile, with his grin and his stinking breath.”

«بگذار برود! من برای چنین کسی دنبالش نمی‌گردم و چیزی نمی‌آورم. فکر می‌کنم او با آن نیشخند و نفس بدبویش، نیمه کروکودیل است.»

💡 Apprentices fetch and carry early on, then earn responsibilities that require judgment rather than speed alone.

کارآموزان خیلی زود کارها را انجام می‌دهند و حمل می‌کنند، سپس مسئولیت‌هایی را بر عهده می‌گیرند که به جای سرعت عمل صرف، به قضاوت نیاز دارند.

💡 Parents shouldn’t treat teens as fetch and carry labor; involve them in planning and decision-making, too.

والدین نباید با نوجوانان به عنوان افرادی که فقط وسایل را حمل می‌کنند و به دنبال کار می‌گردند، رفتار کنند؛ آنها را در برنامه‌ریزی و تصمیم‌گیری نیز مشارکت دهند.

💡 It was she, then, who was sent to fetch and carry and deliver messages after dark, while the villagers stayed in their smoky cottages.

پس این او بود که پس از تاریکی هوا برای آوردن، حمل کردن و رساندن پیام‌ها فرستاده می‌شد، در حالی که روستاییان در کلبه‌های دودآلود خود می‌ماندند.